Keine exakte Übersetzung gefunden für بدون طائل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch بدون طائل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ne me laisse pas mourir en vain.
    لاتجعليني أموت بدون طائل
  • Tous nos efforts en faveur du développement pourraient alors être ruinés.
    ويمكن عندئذ أن تصبح جميع جهودنا المبذولة لتعزيز التنمية بدون طائل.
  • L'ONU avait déjà apporté des retouches à cette même clause, en fait en la supprimant sans préavis, alors qu'elle figurait dans la version du Plan du 26 février 2003.
    وفي وقت سابق، شغلت الأمم المتحدة نفسها بدون طائل بالبند نفسه، إذ أنها شطبته من دون تنبيه مسبق من الخطة الواردة في المرحلة الثالثة من خطة عنان المؤرخة 26 شباط/فبراير 2003.
  • La diversité est aujourd'hui une réalité pour toutes nos sociétés et sans respect de la diversité, tout dialogue est inutile.
    فتنوع مجتمعاتنا أمر واقع. وبدون احترام التنوع، فلا طائل من الحوار.
  • C'est pourquoi l'Afrique du Sud a soutenu - malheureusement en vain - les efforts déployés lors de la récente Conférence générale de l'AIEA pour renforcer le système de garanties en incorporant dans la résolution sur les garanties une formulation venant directement de l'article III.B, alinéa 1, du Statut de l'AIEA ainsi que de l'étape 10 des 13 étapes pratiques pour le désarmement nucléaire définies lors de la Conférence d'examen du TNP en 2000.
    ولذلك السبب أيدت جنوب إفريقيا، بدون طائل للأسف، المحاولات المبذولة في المؤتمر العام للوكالة الذي اختتم أعماله مؤخرا والتي ترمي إلى تعزيز نظام الضمانات، عن طريق تضمين القرار المتعلق بالضمانات صياغة مستمدة مباشرة من الفقرة 1 من المادة الثالثة - باء من النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية، وكذلك من الخطوة 10 من الخطوات العملية الثلاث عشرة لنزع السلاح النووي، المتفق عليها في مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2000.